Репозиторий
Публикация
Print
Публикация
Print

Маснави Фарид ад-Дина ‘Аттара «Илахи-наме». К проблемам понимания и перевода

Автор
Лахути Лейли Гасемовна
 
Тип публикации
Статья
 
Язык публикации
Русский
 
Аффилиация
ИВ РАН
 
Издательство
Вестник РГГУ. М.,. № 2. Серия «Востоковедение. Африканистика». С. 172-210: 2(63)
 
Год
2011
 
Количество страниц
31
 
Количество п.л.
21.00
 
Количество п.л. автора
2.00
 

Аннотация
Статья посвящена творчеству Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII-XIII вв.), сыгравшего важную роль в становлении суфийской литературной традиции и персидской поэзии. ‘Аттар был создателем жанра суфийского маснави – поэмы, где философская основа и мистическая практика суфизма не изложены в виде прямых дефиниций или описания мистического опыта автора, но «показаны» посредством искусно выстроенной последовательности разнообразных историй и притч. В статье обсуждаются проблемы интерпретации, перевода и комментирования его произведений, а также биографический, философский, метафизический, поэтический аспекты его творчества, привлечение которых помогает увидеть за поверхностью занимательных рассказов глубинные уровни смысла.

Ключевые слова
персидская поэзия, суфизм, Фарид ад-Дин ‘Аттар, духовное путешествие, герменевтика, филологический перевод, комментирование.

Контакты

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА



Многоканальный телефон:
+7 499 956-99-99

E-mail:information@ranepa.ru
ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84
Бакалавриат и специалитет:
Call-центр:
+7 499 956-99-99 (многоканальный)
Часы работы: 10.00 – 18.00

Магистратура:
Контакты приемных подкомиссий факультетов/институтов Академии
ПРЕСС-СЛУЖБА
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2

Телефон:
+7 499 956-99-69



E-mail:press@ranepa.ru
Гостинично-жилой комплекс
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2

Телефон:+7 499 956-00-44+7 495 434-33-25

E-mail: reserv@ranepa.ru

Президентская академия - лидирующий вуз России!