Репозиторий
Публикация
Print
Публикация
Print

How different languages categorize everyday items

Автор
Сомин Антон Александрович
 
Соавторы
Пиперски Александр Чедович, Иомдин Борис Леонидович, Руссо Максим Михайлович
 
Тип публикации
Статья
 
Язык публикации
Русский
 
Аффилиация
РГГУ
 
Издательство
Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: 10 (17)
 
Год
2011
 
Количество страниц
11
 
Количество п.л.
2.00
 
Количество п.л. автора
1.00
 

Аннотация
Classifications of everyday items (category words for clothing, stationery, personal hygiene, beauty products etc.) are studied. A survey of 41 languages was performed. Several results are reported, in particular: 1. Speakers of some languages provide generic terms relatively easy, while for speakers of other languages it is often difficult to perform this task. 2. Some items (such as keys, ear plugs, umbrellas) are virtually unclassifiable in all languages. 3. All languages have covert classes without well-established names (such as personal hygiene or data storage), and people either resort to awkward official phrases like Russian предметы личной гигиены or highly colloquial occasional words like Russian мыльно-рыльное. For items belonging to such classes, high variation of category words was observed. 4. Classes existing in several languages often overlap and include different items. So, посуда in Russian corresponds to dishes, cookware and cutlery in English. Possible areas of further research are discussed, including studies of language acquisition and bilingualism and comparisons with folk biology and folksonomies

Ключевые слова
everyday life, everyday life vocabulary, everyday life objects, classification

Контакты

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА



Многоканальный телефон:
+7 499 956-99-99

E-mail:information@ranepa.ru
ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84
Бакалавриат и специалитет:
Call-центр:
+7 499 956-99-99 (многоканальный)
Часы работы: 10.00 – 18.00

Магистратура:
Контакты приемных подкомиссий факультетов/институтов Академии
ПРЕСС-СЛУЖБА
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2

Телефон:
+7 499 956-99-69



E-mail:press@ranepa.ru
Гостинично-жилой комплекс
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2

Телефон:+7 499 956-00-44+7 495 434-33-25

E-mail: reserv@ranepa.ru

Президентская академия - лидирующий вуз России!