Новости

Новости

Студенты-международники РАНХиГС прошли практику в Госдуме, Бундестаге, Сбербанке и Dell

11 Октября2017
Студенты-международники РАНХиГС прошли практику в Госдуме, Бундестаге, Сбербанке и Dell

Состоялась защита летних учебных (языковых и переводческих) практик студентов 3 курса Факультета международных отношений ИБДА РАНХиГС. Учащиеся прошли практику в Госдуме, Бундестаге, партии «Единая Россия», Сбербанке, Dell, «Аэрофлоте» и др.

Выступления и презентации отчетов студентов, подготовленные на английском языке, продемонстрировали весь спектр возможностей приобщения к практической деятельности и применения языковых навыков, который открыт студентам Академии уже после 2 курса.

Переводческая практика была пройдена в совершенно разных компаниях и организациях в России и за рубежом. Это и партия «Единая Россия», и Государственная дума РФ, и парламент Германии Бундестаг. Студенты попробовали свои силы и в бизнес-организациях, среди которых один из лидеров тур-индустрии нашей страны «Интурист», крупнейший банк РФ Сбербанк, авиакомпания «Аэрофлот», Российская рыбная компания, строительная фирма «Дельта-С», «Главпромторг-центр», юридическая компания ООО «Партнер» и многие другие.

Некоторые студенты получили опыт работы в представительствах международных корпораций – Dell, издательской компании Hearst Corporation, консалтинговых агентствах.

Не менее интересный и полезный опыт приобрели студенты, поработавшие в сфере культурных и спортивных международных связей. Одних привлекла работа в качестве волонтеров на первом в истории России Кубке конфедераций ФИФА по футболу, другие приняли участие в программе work&travel.

С лучшими презентациями выступили Егор Марченко (синхронный перевод в ходе работы Международного летнего лагеря йоги), Георгий Саркисян (синхронный и письменный перевод в некоммерческом фонде Рубакова), Кристина Спорыхина (обработка данных и перевод в ГлавНИВЦ Управления делами Президента). Мухаммедали Салайдын и Тамерлан Сексембаев рассказали о переводческой практике в рамках международной выставки ЭКСПО 2017, проходившей в Казахстане. Тамара Соколова изучила применение рекламным агентством бизнес-моделей, разработанных компанией Google, а Алексей Савельев рассказал о своей практике преподавания в образовательном центре LL-Club.

Как отметила заведующая кафедрой деловых коммуникаций и английского языка Факультета международных отношений ИБДА РАНХиГС Наталья Янковская, «можно с уверенностью заявить, что владение английским языком на хорошем уровне является ключом к успешному старту карьеры в абсолютно разных организациях».

 

Контакты

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА



Многоканальный телефон:
+7 499 956-99-99

E-mail:information@ranepa.ru
ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84
Бакалавриат и специалитет:
Call-центр:
+7 499 956-99-99 (многоканальный)
Часы работы: 10.00 – 18.00

Магистратура:
Контакты приемных подкомиссий факультетов/институтов Академии
ПРЕСС-СЛУЖБА
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2





E-mail:press@ranepa.ru
Гостинично-жилой комплекс
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 84, к. 2

Телефон:+7 499 956-00-44+7 495 434-33-25

E-mail: reserv@ranepa.ru

Президентская академия – национальная школа управления