Новости

Новости

Студентка из Италии: «В РАНХиГС я выучила деловой английский»

21
Июня2019
Студентка из Италии: «В РАНХиГС я выучила деловой английский»

Студентка Института отраслевого менеджмента (ИОМ) РАНХиГС Джованна Паоличелли рассказала об увлечении русским языком, обучении в Президентской академии и стереотипах о России.

Джованна Паоличелли в 16 лет прочитала роман Льва Толстого «Анна Каренина» и влюбилась в русскую литературу. Закончив школу в своем родном городе Матера на юге Италии, она поступила в Университет Сиены на факультет «Языковое и культурное посредничество», где изучала английский, русский и испанский языки.

Девушка рассказала, что узнала о Президентской академии от подруги, которая училась здесь, поэтому Джованна записалась на участие в программе обмена и в феврале 2019 г. приехала на несколько месяцев в Институт отраслевого менеджмента. Студентка отметила, что учит русский язык уже три года, а в Университете Сиены она также переводила статьи о русской культуре и обычаях, сценарии фильмов и интервью российских знаменитостей, поэтому сразу почувствовала себя в Москве комфортно.

Как будущий переводчик, она стремится расширять свои знания в области литературы, культурологии, географии и геополитики для понимания художественных и политических контекстов. «На курсе доцента кафедры иностранных языков ИОМ Ольги Корабельниковой Business English я смогла выучить экономическую терминологию на английском языке, - делится впечатлениями Джованна. – Мне также понравился курс “Русский язык для иностранцев”, который вела профессор ИОН Земфира Исхакова, где я тренировалась говорить на разные темы и высказывать свое мнение на русском языке».

Она также поделилась тем, как изменились ее представления о России до и после приезда в Москву. «Все знают существующие стереотипы о России: россияне не очень открыты, они “холодные”, как погода, едят борщ, играют на балалайке, а по улицам ходят медведи. Сейчас я могу заявить, что это точно не так. Просто русские не любят показывать эмоции и улыбаться без причин», - сказала студентка.

Джованна убедилась, что интерес к бизнес-сотрудничеству России и Италии растет. За несколько месяцев в Москве она вместе с двумя итальянскими однокурсницами успела выступить на международной студенческой конференции Digital Transformation: IoT, AI, VR, Big Data в рамках секции Digital Transformation Strategies in Tourism and Sport, организованной ИОМ, а также приняла участие в конференциях «Секрет успеха: развитие итальянских проектов в России» и «Перспективы Российско-итальянского сотрудничества: наука, культура и образование», организованных Институтом государственной службы и управления (ИГСУ).

Студентка советует иностранцам начинать изучение русской культуры со знакомства с классикой, в частности, с шедеврами Льва Толстого и Федора Достоевского. «Я окончила консерваторию 3 года назад и считаю, что надо обязательно, по крайней мере раз в жизни, послушать произведения русских композиторов: Петра Чайковского, Сергея Рахманинова и других. А если к классической музыке интереса нет, то можно посмотреть популярные русские фильмы: «Остров», «Ирония судьбы…», «Питер FM», «Брат» и «Иван Васильевич меняет профессию». Студентам, которые только начали изучать ваш язык, я также рекомендую посмотреть русские мультики, к примеру, «Ежик и медвежонок встречают Новый Год» или «Жил был пес», чтобы учиться было весело», - отметила она.

Джованна Паоличелли поделилась планами на будущее: девушка хочет пройти третий сертификационный уровень тестирования по русскому языку как иностранному, поступить в магистратуру и вернуться в Россию на учебу, а потом, может быть, и на работу.

Контакты

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА



Многоканальный телефон:
+7 499 956-99-99

E-mail:information@ranepa.ru
ПРИЕМНАЯ КОМИССИЯ
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 82

Бакалавриат и специалитет:
Часы работы: 10.00 – 17.00
По вопросам поступления
на бюджетную основу: +7 499 956-90-90
По вопросам поступления
на договорную основу:
Контакты приемных подкомиссий факультетов/институтов Академии

Магистратура:
Контакты приемных подкомиссий факультетов/институтов Академии
ПРЕСС-СЛУЖБА
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 82





E-mail:press@ranepa.ru
Гостинично-жилой комплекс
119571, г. Москва,
Проспект Вернадского, д. 82

Телефон:+7 499 956-00-44+7 495 434-33-25

E-mail: reserv@ranepa.ru

Президентская академия – национальная школа управления