-
Лингвистика
Английский язык в профессиональной коммуникации
Образовательная программа профессиональной переподготовки «Английский язык в профессиональной коммуникации» направлена на подготовку специалистов в области неспециализированного перевода и профессиональной коммуникации.
-
Начало обучения
27.10.2026 -
Потоки
- 27.10.2026-30.06.2027
-
Формат
Офлайн -
Сроки набора
22.09.2026-28.10.2026 -
Стоимость обучения
42 500 ₽ -
Продолжительность
750 ак.ч.
Описание программы «Английский язык в профессиональной коммуникации»
Цель программы — формирование теоретических и практических знаний, умений и навыков для межкультурной коммуникации с использованием современных технологий.
Основные задачи:
Развитие навыков устного сопровождения и письменного перевода с иностранного на русский.
Совершенствование владения иностранным языком.
Освоение методов достижения переводческой эквивалентности.
Повышение языковой и межкультурной компетенций в профессиональных и деловых сферах.
Образовательная программа направлена на комплексную подготовку специалистов в области неспециализированного и специализированного перевода.
Программа сочетает теоретические знания и практические навыки, что позволяет выпускникам уверенно применять современные технологии перевода.
Программа решает несколько ключевых задач.
1) развивает умения профессионального устного сопровождения и письменного перевода с иностранного языка на русский. Это включает не только точное понимание исходного текста, но и умение адаптировать его к культурным и языковым особенностям целевой аудитории.
2) совершенствует навыки владения иностранным языком, что особенно важно для качественного перевода. Студенты углубляют знания грамматики, лексики и стилистики, а также учатся применять их на практике.
Одной из важных задач является овладение способами достижения переводческой эквивалентности. Это включает умение передавать смысл и нюансы оригинального текста, сохраняя его стилистические особенности и культурную специфику.
Программа также направлена на повышение языковой и межкультурной компетенции студентов. Это позволяет им эффективно работать в условиях профессиональных и деловых коммуникаций, учитывая особенности различных культур и деловых традиций.
Программа предоставляет все необходимые знания и навыки для успешной работы в области перевода.
Она готовит специалистов, способных эффективно осуществлять межкультурную коммуникацию в различных сферах деятельности, применяя современные технологии и подходы.
Программа реализуется в Калужском филиале РАНХиГС.Выдаваемый документ
После успешного завершения обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке
Контакты
- Телефон Президентской Академии
- +7 (499) 956-99-99
- Почта
- dpo-info@ranepa.ru
- Адрес
- г. Москва, проспект Вернадского, дом 82
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 по московскому времени (суббота и воскресенье — выходной)
Контакты программы
- Почта
- kmc@klg.ranepa.ru
- Телефон Президентской Академии
- 89109111528
FAQ
-
Что такое дополнительное профессиональное образование (ДПО)?
Дополнительное профессиональное образование (ДПО) – вид образования в Российской Федерации, профессиональное образование, получаемое дополнительно к среднему профессиональному или высшему образованию. ДПО направлено на удовлетворение образовательных и профессиональных потребностей, профессиональное развитие человека, обеспечение соответствия его квалификации меняющимся условиям профессиональной деятельности и социальной среды. ДПО осуществляется посредством реализации дополнительных профессиональных программ (программ повышения квалификации и программ профессиональной переподготовки) (ч.1,2 ст. 76 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
Что дает профессиональная переподготовка?
Программа профессиональной переподготовки направлена на получение компетенции, необходимой для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации (ч.5 ст. 76 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
Что дает повышение квалификации?
Программа повышения квалификации направлена на совершенствование и (или) получение новой компетенции, необходимой для профессиональной деятельности, и (или) повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации (ч. 4 ст. 76 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
Кто может получить дополнительное профессиональное образование?
К освоению дополнительных профессиональных программ допускаются: - лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование; - лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование (ч. 3 ст. 76 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
Какой объем освоения дополнительных профессиональных программ?
Минимально допустимый срок освоения программ повышения квалификации не может быть менее 16 часов, а срок освоения программ профессиональной переподготовки – менее 250 часов (п. 12 Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 1 июля 2013 г. № 499).
-
Какие документы выдаются по окончании обучения по дополнительным профессиональным программам?
По окончании обучения по программе профессиональной переподготовки выдается диплом о профессиональной переподготовке, а после окончания обучения по программе повышения квалификации – удостоверение о повышении квалификации. (п. 19 Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 1 июля 2013 г. № 499).
-
Входит ли итоговая аттестация в срок освоения дополнительной профессиональной программы?
Да входит. Приказом Минобрнауки России от 01.07.2013 № 499 «Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам» определена структура дополнительной профессиональной программы, которая включает цель, планируемые результаты обучения, учебный план, календарный учебный график, рабочие программы учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), организационно-педагогические условия, формы аттестации, оценочные материалы и иные компоненты. Учебный план дополнительной профессиональной программы определяет перечень, трудоемкость, последовательность и распределение учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), иных видов учебной деятельности обучающихся и формы аттестации. (п. 9 Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 1 июля 2013 г. № 499).
-
В чем отличие между «электронным обучением» и «обучением с применением дистанционных образовательных технологий»?
Электронное обучение представляет организацию образовательной деятельности с применением содержащейся в базах данных и используемой при реализации образовательных программ информации и обеспечивающих ее обработку информационных технологий, технических средств, а также информационно-телекоммуникационных сетей, обеспечивающих передачу по линиям связи указанной информации, взаимодействие обучающихся и педагогических работников. Дистанционные образовательные технологии – образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационнотелекоммуникационных сетей при опосредованном (на расстоянии) взаимодействии обучающихся и педагогических работников. В отличие от электронного обучения применение дистанционных образовательных технологий предполагает именно взаимодействие обучающихся и педагогических работников. (ст. 16 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
Обязательна ли итоговая аттестация по завершении обучения по дополнительной профессиональной программе?
Да обязательно. Освоение дополнительных профессиональных образовательных программ завершается итоговой аттестацией обучающихся в форме, определяемой организацией, осуществляющей образовательную деятельность, самостоятельно. (ч. 14 ст. 76 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»).
-
При обучении по программе профессиональной переподготовки, возможен ли зачет дисциплин, освоенных ранее по другой дополнительной профессиональной программе?
При освоении дополнительных профессиональных программ профессиональной переподготовки возможен зачет учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей), освоенных в процессе предшествующего обучения по основным профессиональным образовательным программам и (или) дополнительным профессиональным программам, порядок которого определяется организацией самостоятельно. (п. 18 Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам, утвержденного приказом Министерства образования и науки РФ от 1 июля 2013 г. № 499).