Студенты Президентской академии — участники акции «Библионочь 2025» в Национальной библиотеке Республики Карелия

Скопировать в буфер обмена текущую ссылку
Поделить в Телеграм
Поделить в ВК

С 2011 года в России проходит ежегодная акция «Библионочь», объединяющая библиотеки, музеи и культурные центры. Её цель — поддержка чтения и акцентирование социальной значимости литературы как неотъемлемой части национальной культуры. В 2025 году мероприятия акции посвящены теме «Свои герои».

26 апреля 2025 года Национальная библиотека Республики Карелия организовала насыщенную культурно-просветительскую программу. Гостей ждали викторины, семейные и игровые программы, выставки, фотозона, проект «Медсанбат», мастер-классы и другие мероприятия.

Студенты Карельского филиала Президентской академии присоединились к всероссийской акции, посетив лекцию Натальи Александровны Михайловой «Перевод на передовой: истории переводчиков – участников Великой Отечественной войны». Студенты узнали, что специальность «военный переводчик» была учреждена в СССР 21 мая 1929 года. Особый интерес вызвал рассказ об ускоренной подготовке таких специалистов в военные годы: за девять месяцев они изучали немецкий язык, военную терминологию, уставы, топографию и тактику.

Студентов впечатлили непростые судьбы военных переводчиков — Изюм-Эрик Салиховны Рахманкуловой, Иммануила Ильича Левина, Самуила Марковича Верникова и Елены Моисеевны Ржевской (Каган). Многие из них после войны стали журналистами, писателями и общественными деятелями.

После содержательной лекции участники акции ознакомились с мемуарами военных переводчиков и биографическими изданиями из фондов библиотеки.
Участие в таких проектах позволяет студентам не только расширить кругозор, но и глубже погрузиться в исторический контекст своей Родины. Подобные события укрепляют связь между образованием, культурой и памятью поколений.

Выражаем благодарность Наталье Александровне Михайловой, увлечённому лектору и заведующей кафедрой литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Республики Карелия, за возможность стать частью масштабного культурного диалога.